






Cuando encontré esta pieza me enamoré de ella. Fue amor a primera vista. Me generó inmediatamente ganas de adaptarla, producirla y dirigirla, porque habla del poder del amor y del acompañamiento, y eso me atravesó por completo. Trabajé con sensibilidad y respeto, empoderando al amor, que es en lo que mas creo. Tanto Gime como Andrés me la hicieron muy fácil, porque conectaron desde el minuto uno. Los dos transitan esta tierna historia de una manera muy natural y cotidiana haciendo que durante una hora conectes un poco más con la vida. Con el aquí y ahora.
Estoy tan orgulloso de lo que logran en el escenario!
Como siempre, me acompaña un equipo de producción, artístico y técnico espectacular, agradecido con ellos, siempre!
El teatro debe ser una experiencia y les aseguro que ésta lo es para todos nosotros.
Es inevitable que llegues de una manera al teatro a ver “En otras palabras” y te vayas de otra…
Me da mucha felicidad recibirlos a ustedes: el público, porque son el mejor ingrediente para que funcione la pócima mágica.
Gracias por abrazar esta historia.
Ahora sólo respiren y conecten con la historia de Juana y Abel. Yo ya los amo…
Gracias de corazón!
Nico Vázquez

Gime Accardi
JUANA
Gimena Accardi nacio el 27 de mayo de 1985 en Buenos Aires y comenzó sus estudios de teatro a los 10 años con Estella Maris Closas, luego fue creciendo en la escuela de Patricia Palmer y terminando sus estudios en la adolescencia con Raúl Serrano. Tambien estudió dirección cinematográfica en el CIC. Comenzó su carrera profesionalmente a los 14 años trabajando en diversas novelas, como “Los Buscas”, “Kachorra”, “Simuladores”, “Amor en custodia”, “Rebelde Way”, “Casi Angeles”, “Herederos de una venganza”, “Los únicos”, “Sos mi hombre”, “Solamente vos”, “Mi hermano es un clon” y “Separadas”, entre otros. En cine protagonizó “Cartas para jenny”, “Papá por un día”, “Re loca” y “Anoche”. Trabajó en series como “La voz ausente” y “Porno y Helado”. En teatro protagonizó diversas obras en teatro under, también hizo teatro-show en el Gran Rex “Casi angeles” y “Los únicos” en el Opera. Luego protagonizó en teatro comercial en “Rumores”, “Dos pícaros sinvergüenzas” protagonizando con Suar y Francella y 4 años consecutivos de exito en “El otro lado de la cama”, papeles por los cuales estuvo nominada como mejor actriz protagónica de comedia, en 2 estrella de mar y un ACE. También protagonizó “Una semana nada más” en calle corrientes, siendo la obra mas convocante de los últimos años con 400mil espectadores, a sala llena en todos los lugares que se presentó.

Andres Gil
ABEL
Nació el 27 de enero de 1990 en Buenos Aires. Se formo durante tres años en Roma, Italia, junto a Danny Lemmo, profesor miembro del Actors Studio de Nueva York. Desde 2017 estudia entrenamiento actoral con Monica Bruni. Comenzó actuando en las tiras infantojuveniles “Patito Feo” y “Consentidos”, para luego irse a Italia en el 2012. Allí trabajó en series italianas como “Che dio ci aiuti” y “Don Matteo”, serie histórica de la RAI, junto a Terrence Hill. En cine, acompañó a Jordi Molla y Giancarlo Giannini en la película “Prigioniero della mia Libertá” y en “Llámenme Francisco”, interpretando al Padre Pepe. En 2016 vuelve a Buenos Aires, participando de diversas novelas como “Las Estrellas”, “Simona”, “Mi hermano es un clon” y “Separadas”, y en las series “Monzón” “LIMBO” Y “El Fin del Amor”. En cine interpretó al hijo de Ricardo Darin y Mercedes Morán en “El Amor menos pensado”, de Juan Vera, y en teatro protagonizó varias obras de Microteatro.

Nico Vazquez
DIRECTOR
Nació el 12 de junio de 1977 en Olivos, Buenos Aires, Argentina. Actor de televisión, teatro y cine, comediante, presentador de televisión y cantante argentino, destacado por sus interpretaciones en telenovelas y series como Casi Ángeles, Son amores, Alma pirata, ¿Quién es el jefe? y Los Únicos. Nicolás es conocido por sus unipersonales, como Mutando, también estuvo en los musicales de Casi ángeles en el teatro y y en el verano 2009/2010 protagonizó la obra Rumores, junto a Carlín Calvo y Reina Reech, por la que fue distinguido con una 'Estrella de mar' a mejor actuación masculina de reparto. En 2016 es el protagonista (junto a Benjamín Rojas, Gimena Accardi y Sofía Pachano), de la versión argentina de la obra española "El otro lado de la cama".
En 2019 estrena "Una Semana Nada Mas" consagrandose como Mejor Actor de Comedia en los Premios ACE y Premio Estrella de Mar de Oro.
En 2023, y en coproduccion con RGB, estrena "Tootsie" convirtiendose en el exito teatral del año.
La Asociacion de Cronistas del Espectaculo le otorgo el premio a Mejor Actor de Comedia por segunda vez.
En este ultimo tiempo se aboco a adaptar y dirigir esta pieza teatral.
Las estrofas de los poemas de Borges y Neruda son interpretados por la magnifica voz de Graciela Borges. ¡Gracias por estar!
Voz Off Radio: Gustavo Bonfigli
Fotografía: Muriel Farckas
Video: Anibal Vecchio
Make up: Veronica Fioravanti
Adaptaciones graficas: @bushicontenidos
Coordinador de Prensa: Juan Gutierrez Arana
Asistente de producción: Joaco Kirzner
Asistente escenario: Brenda Opoca
Asistentes de vestuario: Laura Pereyra
Peluqueria: Charly Gomez Beheran
Operador de sonido: Pablo Abal
Operador de luces: Sebastián Sierra
Microfonista: Leandro Piromalli
Maquinista de compañía: Nicolas Argañaraz
Realización de escenografía: Christian Bedini, Anibal Torres, Jaime Fernandez
Utilería y ambientación : Florencia González
Set Electric: Gustavo Gonzalez Meaurio

