






Cuando encontré esta pieza me enamoré de ella. Fue amor a primera vista. Me generó inmediatamente ganas de adaptarla, producirla y dirigirla, porque habla del poder del amor y del acompañamiento, y eso me atravesó por completo. Trabajé con sensibilidad y respeto, empoderando al amor, que es en lo que mas creo. Tanto Gime como Andrés me la hicieron muy fácil, porque conectaron desde el minuto uno. Los dos transitan esta tierna historia de una manera muy natural y cotidiana haciendo que durante una hora conectes un poco más con la vida. Con el aquí y ahora.
Estoy tan orgulloso de lo que logran en el escenario!
Como siempre, me acompaña un equipo de producción, artístico y técnico espectacular, agradecido con ellos, siempre!
El teatro debe ser una experiencia y les aseguro que ésta lo es para todos nosotros.
Es inevitable que llegues de una manera al teatro a ver “En otras palabras” y te vayas de otra…
Me da mucha felicidad recibirlos a ustedes: el público, porque son el mejor ingrediente para que funcione la pócima mágica.
Gracias por abrazar esta historia.
Ahora sólo respiren y conecten con la historia de Juana y Abel. Yo ya los amo…
Gracias de corazón!
Nico Vázquez
Las estrofas de los poemas de Borges y Neruda son interpretados por la magnifica voz de Graciela Borges. ¡Gracias por estar!
Voz Off Radio: Gustavo Bonfigli
Fotografía: Muriel Farckas
Video: Anibal Vecchio
Make up: Veronica Fioravanti
Adaptaciones graficas: @bushicontenidos
Coordinador de Prensa: Juan Gutierrez Arana
Asistente de producción: Joaco Kirzner
Asistente escenario: Brenda Opoca
Asistentes de vestuario: Laura Pereyra
Peluqueria: Charly Gomez Beheran
Operador de sonido: Pablo Abal
Operador de luces: Sebastián Sierra
Microfonista: Leandro Piromalli
Maquinista de compañía: Nicolas Argañaraz
Realización de escenografía: Christian Bedini, Anibal Torres, Jaime Fernandez
Utilería y ambientación : Florencia González
Set Electric: Gustavo Gonzalez Meaurio
